1 00:00:03,269 --> 00:00:04,504 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 2 00:00:04,504 --> 00:00:05,672 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 3 00:00:05,672 --> 00:00:06,673 ♪ WildC.A.T.s♪ 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,241 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 5 00:00:08,241 --> 00:00:09,409 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 6 00:00:09,409 --> 00:00:10,410 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 7 00:00:10,410 --> 00:00:11,411 ♪ WildC.A.T.s♪ 8 00:00:11,411 --> 00:00:13,213 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 9 00:00:13,213 --> 00:00:14,314 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 10 00:00:14,314 --> 00:00:15,548 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 11 00:00:15,548 --> 00:00:17,817 ♪ Sí ♪ 12 00:00:17,817 --> 00:00:21,988 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 13 00:00:21,988 --> 00:00:24,357 ♪ Somos héroes, no ceros ♪ 14 00:00:24,357 --> 00:00:26,359 ♪ Tenemos lo que temen 15 00:00:26,359 --> 00:00:27,494 ♪ Así que aquí están los hechos ♪ 16 00:00:27,494 --> 00:00:28,762 ♪ Así que tenemos potencia al máximo. 17 00:00:28,762 --> 00:00:29,763 ♪ Sabes que somos duros como 18 00:00:29,763 --> 00:00:30,764 uñas ♪ 19 00:00:30,764 --> 00:00:31,765 ♪ Cuando todo lo demás falla, llama 20 00:00:31,765 --> 00:00:33,032 WildC.A.T.s ♪ 21 00:00:33,032 --> 00:00:34,234 ♪ Nervios de acero 22 00:00:34,234 --> 00:00:35,268 ♪ WildC.A.T.s♪ 23 00:00:35,268 --> 00:00:36,503 ♪ Aquí está el trato ♪ 24 00:00:36,503 --> 00:00:38,004 ♪ WildC.A.T.s♪ 25 00:00:38,004 --> 00:00:41,041 ♪ Será mejor que tengas cuidado 26 00:00:41,041 --> 00:00:42,041 ♪ si 27 00:00:42,041 --> 00:00:43,042 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 28 00:00:43,042 --> 00:00:44,077 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 29 00:00:44,077 --> 00:00:45,078 ♪ WildC.A.T.s♪ 30 00:00:45,078 --> 00:00:46,446 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 31 00:00:46,446 --> 00:00:47,680 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 32 00:00:47,680 --> 00:00:48,848 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 33 00:00:48,848 --> 00:00:49,849 ♪ WildC.A.T.s♪ 34 00:00:49,849 --> 00:00:51,451 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 35 00:00:51,451 --> 00:00:52,452 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 36 00:00:52,452 --> 00:00:53,987 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 37 00:00:53,987 --> 00:00:56,322 ♪ Sí ♪ 38 00:00:56,322 --> 00:00:59,392 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 39 00:01:03,396 --> 00:01:05,999 ♪ 40 00:01:05,999 --> 00:01:07,000 JACOB: La misión de WildC.A.T. 41 00:01:07,000 --> 00:01:09,869 registro, entrada 8.6. 42 00:01:09,869 --> 00:01:11,871 Void ha detectado extensas 43 00:01:11,871 --> 00:01:13,440 Actividad de demonitas cerca del 44 00:01:13,440 --> 00:01:14,507 ciudad del Medio Oriente de 45 00:01:14,507 --> 00:01:17,177 Meldesnas. 46 00:01:17,177 --> 00:01:18,178 Los WildC.A.T. han sido 47 00:01:18,178 --> 00:01:20,280 enviado a investigar. 48 00:01:20,280 --> 00:01:21,648 Sus instrucciones son 49 00:01:21,648 --> 00:01:24,484 permanecer discreto. 50 00:01:24,484 --> 00:01:26,486 Completamente sutil. 51 00:01:26,486 --> 00:01:27,487 Y si hay una cosa 52 00:01:27,487 --> 00:01:29,055 Los WildC.A.T. se caracterizan por: 53 00:01:29,055 --> 00:01:30,156 HOMBRE: Mantenlo ahí. 54 00:01:30,156 --> 00:01:32,826 (Arma amartillada) 55 00:01:32,826 --> 00:01:35,528 JACOB: Es su sutileza. 56 00:01:35,528 --> 00:01:36,996 Ahh, de hecho es un demonita. 57 00:01:36,996 --> 00:01:39,399 dron. 58 00:01:39,399 --> 00:01:42,135 Observa el marcador. 59 00:01:42,135 --> 00:01:43,369 Me encanta la forma en que verificas 60 00:01:43,369 --> 00:01:45,038 estos pequeños detalles después de ti 61 00:01:45,038 --> 00:01:47,674 noquearlo. 62 00:01:47,674 --> 00:01:48,908 Un arma es un arma. 63 00:01:48,908 --> 00:01:49,943 El verdadero guerrero no 64 00:01:49,943 --> 00:01:52,479 dudar. 65 00:01:52,479 --> 00:01:53,780 La puerta está cerrada. 66 00:01:53,780 --> 00:01:55,548 GRIFTER: No pasará mucho tiempo. 67 00:01:55,548 --> 00:01:57,684 Tranquilo, pez gordo. 68 00:01:57,684 --> 00:01:59,319 Probemos el toque delicado 69 00:01:59,319 --> 00:02:00,386 primero. 70 00:02:00,386 --> 00:02:05,024 (sonido metálico) 71 00:02:05,024 --> 00:02:07,927 Una vez hacker, siempre hacker. 72 00:02:07,927 --> 00:02:09,362 GRIFTER: No está mal. 73 00:02:09,362 --> 00:02:10,663 Podría haberte utilizado en un trabajo o 74 00:02:10,663 --> 00:02:15,668 dos hace un par de años. 75 00:02:15,668 --> 00:02:17,203 PIKE: ¡Muévete! 76 00:02:17,203 --> 00:02:22,208 ¡Carguen esos taladros! 77 00:02:22,208 --> 00:02:23,209 GRIFTER: Soy Pike. 78 00:02:23,209 --> 00:02:24,210 ZELOTE: Al parecer 79 00:02:24,210 --> 00:02:25,378 los demonitas están robando 80 00:02:25,378 --> 00:02:26,713 equipo de excavación. 81 00:02:26,713 --> 00:02:27,714 WARBLADE: Deben ser 82 00:02:27,714 --> 00:02:28,948 trabajando bajo tierra. 83 00:02:28,948 --> 00:02:30,350 No es de extrañar que Void no pudiera 84 00:02:30,350 --> 00:02:32,252 señalar su posición. 85 00:02:32,252 --> 00:02:33,386 GRIFTER: ¿Los aceptamos? 86 00:02:33,386 --> 00:02:34,387 No. 87 00:02:34,387 --> 00:02:36,689 Esto no es más que un robo menor. 88 00:02:36,689 --> 00:02:37,757 Debemos seguirlos hasta su 89 00:02:37,757 --> 00:02:39,792 base principal de operaciones. 90 00:02:39,792 --> 00:02:41,194 Y luego los trituramos. 91 00:02:41,194 --> 00:02:43,630 Correcto. 92 00:02:43,630 --> 00:02:49,402 ♪ 93 00:02:49,402 --> 00:02:50,403 SPARTAN: Activando el camuflaje 94 00:02:50,403 --> 00:02:52,605 modo...ahora. 95 00:02:52,605 --> 00:02:53,606 VUDÚ: ¿Hasta cuándo Zealot 96 00:02:53,606 --> 00:02:55,174 y los demás se habrán ido? 97 00:02:55,174 --> 00:02:56,176 Deben registrarse 98 00:02:56,176 --> 00:02:57,443 en cuatro horas. 99 00:02:57,443 --> 00:02:58,945 Será mejor que duermas un poco. 100 00:02:58,945 --> 00:02:59,946 ¿Mazo? 101 00:02:59,946 --> 00:03:01,014 MAUL: ¿Sí? 102 00:03:01,014 --> 00:03:02,315 Tienes la primera guardia. 103 00:03:02,315 --> 00:03:05,218 Mantén los ojos bien abiertos. 104 00:03:05,218 --> 00:03:06,386 Las lecturas de Void eran confusas. 105 00:03:06,386 --> 00:03:07,387 Los Daemonitas podrían ser 106 00:03:07,387 --> 00:03:08,421 en cualquier lugar. 107 00:03:08,421 --> 00:03:09,656 Estaré observando. 108 00:03:09,656 --> 00:03:11,391 Bien. 109 00:03:11,391 --> 00:03:12,759 entiendo que tienes 110 00:03:12,759 --> 00:03:15,595 algunos... recuerdos de este lugar. 111 00:03:15,595 --> 00:03:17,764 No. 112 00:03:17,764 --> 00:03:19,299 Nada importante. 113 00:03:19,299 --> 00:03:20,700 Está bien. 114 00:03:20,700 --> 00:03:21,968 Te aliviará el vudú en 115 00:03:21,968 --> 00:03:26,706 0400. 116 00:03:26,706 --> 00:03:28,841 Nada importante en absoluto. 117 00:03:28,841 --> 00:03:31,678 ♪ 118 00:03:31,678 --> 00:03:33,813 ¡Papá, papá! 119 00:03:33,813 --> 00:03:35,014 Encontré algo. 120 00:03:35,014 --> 00:03:36,182 ¡Mirar! 121 00:03:36,182 --> 00:03:37,417 ¿Qué es? 122 00:03:37,417 --> 00:03:42,488 ¡Jeremy, cuidado! 123 00:03:43,423 --> 00:03:48,494 JEREMY: ¡Eh, papá! 124 00:03:49,696 --> 00:03:51,264 ¡Papá! 125 00:03:51,264 --> 00:03:54,000 ¡Jeremy! 126 00:03:54,000 --> 00:03:57,337 (Ambos gruñendo) 127 00:03:57,337 --> 00:03:59,439 (Gruñidos) 128 00:03:59,439 --> 00:04:00,807 (Jadeando) 129 00:04:00,807 --> 00:04:01,808 (Retumbar abajo) 130 00:04:01,808 --> 00:04:03,676 El pozo se está derrumbando. 131 00:04:03,676 --> 00:04:04,978 Hasseem. 132 00:04:04,978 --> 00:04:06,546 ¡Rápido, levántalos! 133 00:04:06,546 --> 00:04:07,747 Levántelos. 134 00:04:07,747 --> 00:04:12,819 Apurarse. 135 00:04:18,758 --> 00:04:19,792 PROFESOR: Jeremy, ¿estás 136 00:04:19,792 --> 00:04:21,260 ¿Está bien? 137 00:04:21,260 --> 00:04:24,330 J-Sólo un rasguño. 138 00:04:24,330 --> 00:04:27,267 Papá, me salvaste. 139 00:04:27,267 --> 00:04:29,602 Pero la excavación. 140 00:04:29,602 --> 00:04:33,473 Ah hijo, eres todo eso 141 00:04:33,473 --> 00:04:34,641 importa. 142 00:04:34,641 --> 00:04:37,877 Eres mi orgullo, mi alegría, mi 143 00:04:37,877 --> 00:04:42,849 esperanzas y sueños. 144 00:04:42,849 --> 00:04:44,017 ¿Qué...? 145 00:04:44,017 --> 00:04:49,088 No, ¿qué me pasa? 146 00:04:51,691 --> 00:04:54,494 ¡Papá! 147 00:04:54,494 --> 00:04:56,095 Aah, no eres mi hijo. 148 00:04:56,095 --> 00:04:57,096 ¡Papá! 149 00:04:57,096 --> 00:04:58,097 ¡Aléjate, aléjate! 150 00:04:58,097 --> 00:05:02,235 ¡Papá! 151 00:05:04,237 --> 00:05:05,905 Papá. 152 00:05:05,905 --> 00:05:06,906 ¿Eh? 153 00:05:06,906 --> 00:05:08,174 ¿Qué? 154 00:05:08,174 --> 00:05:09,175 VUDÚ: Levántate y brilla, 155 00:05:09,175 --> 00:05:10,176 estilo trozo. 156 00:05:10,176 --> 00:05:11,177 Si Spartan supiera que habías caído 157 00:05:11,177 --> 00:05:12,612 dormido en guardia, desgarraría 158 00:05:12,612 --> 00:05:14,013 tu cabeza fuera. 159 00:05:14,013 --> 00:05:17,517 Oh, él puede tenerlo. 160 00:05:17,517 --> 00:05:18,985 Maul, ¿tienes pesadillas? 161 00:05:18,985 --> 00:05:20,620 ¿otra vez? 162 00:05:20,620 --> 00:05:21,854 No, no es nada. 163 00:05:21,854 --> 00:05:22,855 En realidad. 164 00:05:22,855 --> 00:05:24,724 Maul, mírame. 165 00:05:24,724 --> 00:05:26,592 Es el V-babe, ¿recuerdas? 166 00:05:26,592 --> 00:05:28,528 No puedes ocultarme nada. 167 00:05:28,528 --> 00:05:29,762 Ahora habla. 168 00:05:29,762 --> 00:05:34,534 Oh, mi papá otra vez. 169 00:05:34,534 --> 00:05:36,836 Supongo que es la zona. 170 00:05:36,836 --> 00:05:40,073 Solía ​​trabajar aquí. 171 00:05:40,073 --> 00:05:42,709 Me salvó la vida una vez. 172 00:05:42,709 --> 00:05:43,710 No suena tan mal 173 00:05:43,710 --> 00:05:44,844 sueña conmigo. 174 00:05:44,844 --> 00:05:46,079 No lo entiendes. 175 00:05:46,079 --> 00:05:48,614 Él era más que mi papá. 176 00:05:48,614 --> 00:05:50,683 Él era mi héroe. 177 00:05:50,683 --> 00:05:54,220 Quería ser como él. 178 00:05:54,220 --> 00:05:56,989 Entonces sueño que me ve, como yo 179 00:05:56,989 --> 00:05:58,224 lo soy ahora. 180 00:05:58,224 --> 00:05:59,559 Ah, Maul. 181 00:05:59,559 --> 00:06:01,060 ¿Nunca se lo dijiste? 182 00:06:01,060 --> 00:06:03,529 ¿Cómo podría? 183 00:06:03,529 --> 00:06:06,799 El hombre era un dios para mí. 184 00:06:06,799 --> 00:06:08,234 No puedo dejarle saber que me convertí 185 00:06:08,234 --> 00:06:09,469 en esto. 186 00:06:09,469 --> 00:06:10,470 Mazo-- 187 00:06:10,470 --> 00:06:11,471 (Silbando cerca) 188 00:06:11,471 --> 00:06:12,572 SPARTAN: Aviso, ustedes dos. 189 00:06:12,572 --> 00:06:13,606 Zealot acaba de hacer una señal. 190 00:06:13,606 --> 00:06:14,607 Encontraron a los demonitas y 191 00:06:14,607 --> 00:06:15,975 están en movimiento. 192 00:06:15,975 --> 00:06:17,310 Próximo. 193 00:06:17,310 --> 00:06:18,311 Movámonos, Maul. 194 00:06:18,311 --> 00:06:22,949 ♪ 195 00:06:22,949 --> 00:06:23,950 (silbido espartano) 196 00:06:23,950 --> 00:06:26,085 SPARTAN: Apresúrate. 197 00:06:26,085 --> 00:06:29,088 Estoy en camino. 198 00:06:31,023 --> 00:06:33,025 ♪ 199 00:06:33,025 --> 00:06:34,026 GRIFTER: Únete a los WildC.A.T.s 200 00:06:34,026 --> 00:06:35,027 y ver el mundo. 201 00:06:35,027 --> 00:06:36,028 (Tosiendo) 202 00:06:36,028 --> 00:06:37,330 No me di cuenta de que iba a ser 203 00:06:37,330 --> 00:06:38,698 viéndolo tan de cerca y 204 00:06:38,698 --> 00:06:39,699 personales. 205 00:06:39,699 --> 00:06:41,601 El camino del guerrero no es 206 00:06:41,601 --> 00:06:42,902 uno fácil. 207 00:06:42,902 --> 00:06:44,170 (El estafador tose) 208 00:06:44,170 --> 00:06:49,242 GRIFTER: Ahora ella me lo dice. 209 00:06:51,277 --> 00:06:52,912 ♪ 210 00:06:52,912 --> 00:06:53,913 SPARTAN: La señal de Zealot ha 211 00:06:53,913 --> 00:06:54,914 dejó de moverse. 212 00:06:54,914 --> 00:06:56,149 Están dentro. 213 00:06:56,149 --> 00:06:57,483 MAUL: ¿Atacamos? 214 00:06:57,483 --> 00:06:58,484 ESPARTANO: Todavía no. 215 00:06:58,484 --> 00:07:01,687 No quiero denunciarles. 216 00:07:01,687 --> 00:07:03,022 Espere una señal. 217 00:07:03,022 --> 00:07:04,857 VUDÚ: ¿Cómo lo sabremos? 218 00:07:04,857 --> 00:07:05,958 Tengo la sensación de que no 219 00:07:05,958 --> 00:07:09,095 Habrá muchas dudas. 220 00:07:09,095 --> 00:07:13,099 (Estafador estornudando) 221 00:07:13,099 --> 00:07:16,369 No te atrevas. 222 00:07:16,369 --> 00:07:20,740 (Warblade estornuda) 223 00:07:20,740 --> 00:07:21,941 Lo siento. 224 00:07:21,941 --> 00:07:23,276 PIKE: ¡Intrusos! 225 00:07:23,276 --> 00:07:24,644 Eliminarlos. 226 00:07:24,644 --> 00:07:28,681 (Armas amartilladas) 227 00:07:30,149 --> 00:07:31,150 VUDÚ: ¿Ahora? 228 00:07:31,150 --> 00:07:33,486 Ahora. 229 00:07:33,486 --> 00:07:34,720 Esperar. 230 00:07:34,720 --> 00:07:35,721 ¿Qué? 231 00:07:35,721 --> 00:07:38,224 Allá. 232 00:07:38,224 --> 00:07:40,526 Es mi padre. 233 00:07:40,526 --> 00:07:44,463 Está trabajando para los Daemonitas. 234 00:07:47,400 --> 00:07:52,471 ♪ 235 00:08:01,981 --> 00:08:03,482 (Gritando) 236 00:08:03,482 --> 00:08:07,019 Consíguelos. 237 00:08:07,019 --> 00:08:11,390 ¡Atrapen a esos invasores! 238 00:08:11,390 --> 00:08:12,658 No. 239 00:08:12,658 --> 00:08:13,759 Ah, no. 240 00:08:13,759 --> 00:08:14,861 No puede ser. 241 00:08:14,861 --> 00:08:18,931 Vudú, está poseído, ¿verdad? 242 00:08:20,766 --> 00:08:22,101 Termínalo. 243 00:08:22,101 --> 00:08:23,970 ¡Apurarse! 244 00:08:23,970 --> 00:08:26,772 No, lo siento, Maul. 245 00:08:26,772 --> 00:08:27,874 Él es claro. 246 00:08:27,874 --> 00:08:28,875 No. 247 00:08:28,875 --> 00:08:30,309 No, mi padre no. 248 00:08:30,309 --> 00:08:31,777 No puede estar trabajando para esos 249 00:08:31,777 --> 00:08:33,679 Caras de insectos malditas. 250 00:08:33,679 --> 00:08:36,182 No lo dejaré. 251 00:08:36,182 --> 00:08:38,784 Maul, tu temperamento. 252 00:08:38,784 --> 00:08:42,822 Oh, no. 253 00:08:44,523 --> 00:08:46,692 (Daemonitas gritando) 254 00:08:46,692 --> 00:08:47,693 Levántate. 255 00:08:47,693 --> 00:08:49,028 Tienes que detenerlos. 256 00:08:49,028 --> 00:08:50,029 PIKE: Déjanos llevarte a 257 00:08:50,029 --> 00:08:51,397 Seguridad, profesor. 258 00:08:51,397 --> 00:08:53,499 Dijiste que estaría a salvo aquí. 259 00:08:53,499 --> 00:08:55,101 Un pequeño revés. 260 00:08:55,101 --> 00:08:56,102 Si tan sólo-- 261 00:08:56,102 --> 00:08:57,103 (Maul rugiendo) 262 00:08:57,103 --> 00:08:58,104 ¿Qué es eso? 263 00:08:58,104 --> 00:08:59,372 LUCIO: Un poco más grande 264 00:08:59,372 --> 00:09:00,506 revés. 265 00:09:00,506 --> 00:09:05,344 ¡No, no! 266 00:09:05,344 --> 00:09:09,015 ¡No! 267 00:09:09,015 --> 00:09:11,651 (Rugido) 268 00:09:11,651 --> 00:09:13,519 (Ambos gritando) 269 00:09:13,519 --> 00:09:17,123 ¿Qué pasa con Maul? 270 00:09:17,123 --> 00:09:18,391 Se ha vuelto demasiado grande. 271 00:09:18,391 --> 00:09:20,092 Está fuera de control. 272 00:09:20,092 --> 00:09:22,962 (Rugido) 273 00:09:22,962 --> 00:09:24,030 ¡Cuidado! 274 00:09:24,030 --> 00:09:26,132 ¡No, no! 275 00:09:26,132 --> 00:09:31,003 (Gruñidos) 276 00:09:31,003 --> 00:09:35,074 HOMBRE: ¡Corre, sal de aquí! 277 00:09:38,277 --> 00:09:42,682 ¡Maul, no! 278 00:09:42,682 --> 00:09:46,152 Maul, maul. 279 00:09:46,152 --> 00:09:48,120 Cálmate. 280 00:09:48,120 --> 00:09:51,624 Recuerda quién eres. 281 00:09:51,624 --> 00:09:54,060 Recordar. 282 00:09:54,060 --> 00:09:58,130 Soy-soy-soy-- 283 00:10:01,467 --> 00:10:02,568 ¡Aléjate! 284 00:10:02,568 --> 00:10:05,571 ¿Qué clase de monstruo espantoso son? 285 00:10:05,571 --> 00:10:06,605 ¿tú? 286 00:10:06,605 --> 00:10:10,676 (Llorando) 287 00:10:10,676 --> 00:10:11,978 Te diré de qué tipo, 288 00:10:11,978 --> 00:10:13,012 señor. 289 00:10:13,012 --> 00:10:14,013 Maul es tu-- 290 00:10:14,013 --> 00:10:15,548 ¡Espartano! 291 00:10:15,548 --> 00:10:16,549 No. 292 00:10:16,549 --> 00:10:17,550 Lo digo en serio. 293 00:10:17,550 --> 00:10:18,584 No. 294 00:10:18,584 --> 00:10:20,252 El vudú tiene razón, Spartan. 295 00:10:20,252 --> 00:10:22,088 No es tu lugar. 296 00:10:22,088 --> 00:10:24,156 Lo que pasa entre ellos es para 297 00:10:24,156 --> 00:10:26,125 ellos solos para decidir. 298 00:10:26,125 --> 00:10:27,827 Escucha, no sé quién eres. 299 00:10:27,827 --> 00:10:30,196 Los monstruos disfrazados son pero quiero 300 00:10:30,196 --> 00:10:33,032 Sal de aquí inmediatamente. 301 00:10:33,032 --> 00:10:34,567 ¿Lo entiendes? 302 00:10:34,567 --> 00:10:36,535 Este es un científico pacífico. 303 00:10:36,535 --> 00:10:37,637 expedición. 304 00:10:37,637 --> 00:10:39,939 GRIFTER: Oh, sí. 305 00:10:39,939 --> 00:10:41,307 Realmente pacífico. 306 00:10:41,307 --> 00:10:42,641 Mis patrocinadores sintieron la presión 307 00:10:42,641 --> 00:10:44,343 podría ser objeto de ataque. 308 00:10:44,343 --> 00:10:46,178 Obviamente su único error fue 309 00:10:46,178 --> 00:10:48,114 estar mal equipado. 310 00:10:48,114 --> 00:10:49,382 Lo que sea que estés robando, 311 00:10:49,382 --> 00:10:51,517 por favor, tómalo y vete. 312 00:10:51,517 --> 00:10:53,119 Estoy al borde de un importante 313 00:10:53,119 --> 00:10:55,488 descubrimiento arqueológico aquí. 314 00:10:55,488 --> 00:10:56,856 FANÁTICO: ¡Espera! 315 00:10:56,856 --> 00:10:59,225 Estos patrocinadores, ¿llamaron? 316 00:10:59,225 --> 00:11:01,060 ellos mismos demonitas? 317 00:11:01,060 --> 00:11:03,162 Los nombres no son de interés para 318 00:11:03,162 --> 00:11:04,163 yo. 319 00:11:04,163 --> 00:11:05,865 Lo único que importa es mi trabajo. 320 00:11:05,865 --> 00:11:08,367 Ahora por favor vete. 321 00:11:08,367 --> 00:11:09,902 Me temo que no, profesor. 322 00:11:09,902 --> 00:11:10,903 Lo que sea que estés buscando 323 00:11:10,903 --> 00:11:12,238 no podemos permitir que caiga en 324 00:11:12,238 --> 00:11:13,472 Manos de demonita. 325 00:11:13,472 --> 00:11:15,141 Nos guste o no, los WildC.A.T. 326 00:11:15,141 --> 00:11:19,311 acaban de convertirse en sus nuevos asistentes. 327 00:11:19,311 --> 00:11:22,948 (Pico tintineando) 328 00:11:22,948 --> 00:11:24,350 VUDÚ: Maul, tienes que 329 00:11:24,350 --> 00:11:25,351 dile. 330 00:11:25,351 --> 00:11:26,886 No puedo. 331 00:11:26,886 --> 00:11:28,788 Viste la forma en que me miró. 332 00:11:28,788 --> 00:11:30,790 Para él soy un monstruo. 333 00:11:30,790 --> 00:11:32,191 Además, él no es el padre que yo 334 00:11:32,191 --> 00:11:33,392 lo sabía. 335 00:11:33,392 --> 00:11:36,529 Ese hombre era una persona cariñosa. 336 00:11:36,529 --> 00:11:37,897 Él nunca dejaría su trabajo. 337 00:11:37,897 --> 00:11:39,198 convertirse en su vida. 338 00:11:39,198 --> 00:11:42,902 Ahora parece frío, muy amargo. 339 00:11:42,902 --> 00:11:45,104 Lo único que importa es su trabajo. 340 00:11:45,104 --> 00:11:46,739 Tú ahí, el grande. 341 00:11:46,739 --> 00:11:48,607 Sea útil y claro 342 00:11:48,607 --> 00:11:51,077 estos escombros. 343 00:11:51,077 --> 00:11:53,979 ¡Muévete! 344 00:11:53,979 --> 00:11:55,481 (Gruñidos) 345 00:11:55,481 --> 00:11:56,482 PROFESOR: Cuidado, usted 346 00:11:56,482 --> 00:11:57,516 lummox. 347 00:11:57,516 --> 00:11:59,585 Esa es una columna preetrusca. 348 00:11:59,585 --> 00:12:02,121 Unh, fenicio. 349 00:12:02,121 --> 00:12:03,656 ¿Qué? 350 00:12:03,656 --> 00:12:04,657 Nada. 351 00:12:04,657 --> 00:12:06,425 Escuché lo que dijiste. 352 00:12:06,425 --> 00:12:07,927 Y tienes razón. 353 00:12:07,927 --> 00:12:09,562 ¿Quién te enseñó arqueología? 354 00:12:09,562 --> 00:12:10,563 El mejor. 355 00:12:10,563 --> 00:12:11,564 ¿Oh? 356 00:12:11,564 --> 00:12:14,633 ¿Y quién era ese? 357 00:12:14,633 --> 00:12:17,436 Lo siento, ya no lo conozco. 358 00:12:17,436 --> 00:12:21,407 yo mismo. 359 00:12:21,407 --> 00:12:23,275 GRIFTER: Entonces, ¿cómo te va? 360 00:12:23,275 --> 00:12:24,276 ahí abajo? 361 00:12:24,276 --> 00:12:25,277 Bien. 362 00:12:25,277 --> 00:12:27,413 Por supuesto, eres de gran ayuda. 363 00:12:27,413 --> 00:12:29,048 Oye, si quisiera trabajar 364 00:12:29,048 --> 00:12:30,049 difícil, no habría recurrido a 365 00:12:30,049 --> 00:12:31,050 crimen. 366 00:12:31,050 --> 00:12:32,051 VUDÚ: ¿Ah, sí? 367 00:12:32,051 --> 00:12:33,786 GRIFTER: Vaya, tranquilo con el 368 00:12:33,786 --> 00:12:36,655 cerámica, vudú. 369 00:12:36,655 --> 00:12:41,727 ♪ 370 00:12:43,195 --> 00:12:44,196 (Suspirando) 371 00:12:44,196 --> 00:12:45,197 Nada. 372 00:12:45,197 --> 00:12:46,732 Podría haberlo jurado... 373 00:12:46,732 --> 00:12:48,601 ¿Profesor? 374 00:12:48,601 --> 00:12:50,236 Creo que encontré algo aquí. 375 00:12:50,236 --> 00:12:52,071 ¿Qué? 376 00:12:52,071 --> 00:12:54,173 Imposible. 377 00:12:54,173 --> 00:12:55,474 Déjeme ver. 378 00:12:55,474 --> 00:12:57,243 Tienes razón. 379 00:12:57,243 --> 00:12:58,711 La estructura de soporte aquí. 380 00:12:58,711 --> 00:12:59,812 revela que había un oculto 381 00:12:59,812 --> 00:13:00,946 cámara. 382 00:13:00,946 --> 00:13:02,148 Tienes un ojo excelente para 383 00:13:02,148 --> 00:13:03,883 arqueología, mi piel morada 384 00:13:03,883 --> 00:13:04,884 amigo. 385 00:13:04,884 --> 00:13:06,285 Casi tan bueno como alguien más. 386 00:13:06,285 --> 00:13:07,286 una vez lo supe. 387 00:13:07,286 --> 00:13:08,287 ♪ 388 00:13:08,287 --> 00:13:10,356 De hecho, recuerdas 389 00:13:10,356 --> 00:13:12,825 yo de él de alguna manera. 390 00:13:12,825 --> 00:13:16,362 Algo sobre ti. 391 00:13:16,362 --> 00:13:17,429 ¿Qué? 392 00:13:17,429 --> 00:13:18,430 Nada. 393 00:13:18,430 --> 00:13:19,665 Un viejo dolor. 394 00:13:19,665 --> 00:13:21,667 No lo entenderías. 395 00:13:21,667 --> 00:13:23,002 Podría. 396 00:13:23,002 --> 00:13:24,003 ¿Tú? 397 00:13:24,003 --> 00:13:26,005 ¿Qué sabes del dolor? 398 00:13:26,005 --> 00:13:27,840 ¿Alguna vez has perdido a un hijo? 399 00:13:27,840 --> 00:13:29,041 No, pero-- 400 00:13:29,041 --> 00:13:30,042 (Suspirando) 401 00:13:30,042 --> 00:13:31,043 No. 402 00:13:31,043 --> 00:13:33,212 Por favor, me disculpo. 403 00:13:33,212 --> 00:13:35,614 Mi hijo desapareció hace años. 404 00:13:35,614 --> 00:13:37,516 Sin rastro. 405 00:13:37,516 --> 00:13:40,052 La angustia casi me mata. 406 00:13:40,052 --> 00:13:42,388 Lo único que me salvó fue mi trabajo. 407 00:13:42,388 --> 00:13:43,923 Nada más importa. 408 00:13:43,923 --> 00:13:45,157 No hay nada más para mí 409 00:13:45,157 --> 00:13:50,162 vivir para, ¿verdad? 410 00:13:50,162 --> 00:13:54,867 Eh... 411 00:13:54,867 --> 00:13:55,868 En realidad, hay algo 412 00:13:55,868 --> 00:13:57,469 tal vez deberías saberlo. 413 00:13:57,469 --> 00:13:58,470 (Jadeando) 414 00:13:58,470 --> 00:13:59,672 Lo encontré. 415 00:13:59,672 --> 00:14:00,673 ¿Qué? 416 00:14:00,673 --> 00:14:02,608 Quiero decir que lo encontramos. 417 00:14:02,608 --> 00:14:04,109 La tableta. 418 00:14:04,109 --> 00:14:05,110 La tableta que le dice al 419 00:14:05,110 --> 00:14:07,246 Ubicación del antiguo rompecabezas. 420 00:14:07,246 --> 00:14:08,380 Genial. 421 00:14:08,380 --> 00:14:09,515 Déjeme ver. 422 00:14:09,515 --> 00:14:11,150 Mira, aquí mismo. 423 00:14:11,150 --> 00:14:13,219 Dice "el antiguo rompecabezas es 424 00:14:13,219 --> 00:14:14,220 ubicado--" 425 00:14:14,220 --> 00:14:15,321 (Explosión cercana) 426 00:14:15,321 --> 00:14:17,923 ¿Qué? 427 00:14:17,923 --> 00:14:18,924 SPARTAN: Son los Daemonitas. 428 00:14:18,924 --> 00:14:20,059 Están atacando. 429 00:14:20,059 --> 00:14:22,194 Es hora de rugir, WildC.A.T.s. 430 00:14:22,194 --> 00:14:26,732 (Gritando) 431 00:14:26,732 --> 00:14:29,768 (Gruñidos) 432 00:14:32,705 --> 00:14:36,609 ♪ 433 00:14:36,609 --> 00:14:40,179 ¡Vaya! 434 00:14:40,179 --> 00:14:42,848 Golpéalos, WildC.A.T.s. 435 00:14:42,848 --> 00:14:46,919 (Gruñidos) 436 00:14:51,390 --> 00:14:52,391 GRIFTER: Mantén el calor encendido, 437 00:14:52,391 --> 00:14:53,826 gatos. 438 00:14:53,826 --> 00:14:55,327 Sí, justo lo que tenía en 439 00:14:55,327 --> 00:14:57,363 mente. 440 00:14:57,363 --> 00:15:01,834 (Gritando) 441 00:15:01,834 --> 00:15:02,835 (pitido) 442 00:15:02,835 --> 00:15:03,836 DAÑO: Advertencia, circuitos 443 00:15:03,836 --> 00:15:06,705 sobrecalentamiento. 444 00:15:06,705 --> 00:15:08,307 Entonces permítame abanicar el 445 00:15:08,307 --> 00:15:09,508 llamas. 446 00:15:09,508 --> 00:15:11,343 Fuego con fuego. 447 00:15:11,343 --> 00:15:16,348 (Gritando) 448 00:15:16,348 --> 00:15:19,151 (Tosiendo) 449 00:15:19,151 --> 00:15:20,586 ¿Qué está pasando? 450 00:15:20,586 --> 00:15:22,187 Salvaste mi vida. 451 00:15:22,187 --> 00:15:25,658 Nos hace incluso, por el momento 452 00:15:25,658 --> 00:15:30,296 Me salvaste... en Meldesnas. 453 00:15:30,296 --> 00:15:32,898 ¿Meldesnas? 454 00:15:32,898 --> 00:15:34,466 Pero eso fue-- 455 00:15:34,466 --> 00:15:36,135 Eso fue-- 456 00:15:36,135 --> 00:15:39,538 ¡Cuidado! 457 00:15:39,538 --> 00:15:40,539 Levantarse. 458 00:15:40,539 --> 00:15:41,674 Tenemos que salir de aquí. 459 00:15:41,674 --> 00:15:43,442 ¡Vamos, levántate! 460 00:15:43,442 --> 00:15:44,443 ¡Levantarse! 461 00:15:44,443 --> 00:15:48,013 Estás en gran peligro. 462 00:15:48,013 --> 00:15:49,014 (Jadeando) 463 00:15:49,014 --> 00:15:50,582 ¿Jeremy? 464 00:15:50,582 --> 00:15:53,152 Hola papá. 465 00:15:53,152 --> 00:15:56,021 Lo siento, no escribí. 466 00:15:56,021 --> 00:15:57,189 (Gimiendo) 467 00:15:57,189 --> 00:16:00,259 Jeremías. 468 00:16:02,561 --> 00:16:03,562 PIKE: Mantenme cubierto. 469 00:16:03,562 --> 00:16:05,097 Oh sí. 470 00:16:05,097 --> 00:16:06,632 Sólo asegúrese de que los controles 471 00:16:06,632 --> 00:16:07,866 claro. 472 00:16:07,866 --> 00:16:11,503 Por favor, Jeremy, levántate. 473 00:16:11,503 --> 00:16:13,238 PIKE: Déjelo, profesor. 474 00:16:13,238 --> 00:16:14,473 Solo toma la tableta. 475 00:16:14,473 --> 00:16:17,176 Vienes con nosotros. 476 00:16:17,176 --> 00:16:19,378 Eso es lo que piensas. 477 00:16:19,378 --> 00:16:23,449 (Gritando) 478 00:16:32,024 --> 00:16:33,859 Eh, eh, eh. 479 00:16:33,859 --> 00:16:36,495 No hay posibilidad. 480 00:16:36,495 --> 00:16:40,566 (Gritos) 481 00:16:41,900 --> 00:16:46,839 (Jadeando) 482 00:16:46,839 --> 00:16:49,975 (Gritando) 483 00:16:49,975 --> 00:16:51,777 Escoria, DAÑO 484 00:16:51,777 --> 00:16:54,680 Entrar en modo vehicular. 485 00:16:54,680 --> 00:16:58,917 Es hora de salir bajo fianza. 486 00:16:58,917 --> 00:16:59,918 PIKE: Vayamos a algún lado 487 00:16:59,918 --> 00:17:01,487 callar y hablar. 488 00:17:01,487 --> 00:17:04,289 PROFESOR: No. 489 00:17:04,289 --> 00:17:06,024 ¡Papá! 490 00:17:06,024 --> 00:17:11,030 Jeremías. 491 00:17:11,030 --> 00:17:13,632 Espera, los atraparé. 492 00:17:13,632 --> 00:17:15,267 No, podrías poner en peligro el 493 00:17:15,267 --> 00:17:16,268 profesor. 494 00:17:16,268 --> 00:17:17,803 Oh, mi-- 495 00:17:17,803 --> 00:17:19,338 (Rugido) 496 00:17:19,338 --> 00:17:21,106 Papá. 497 00:17:21,106 --> 00:17:25,277 ¡Esas caras de insectos atraparon a mi papá! 498 00:17:25,277 --> 00:17:27,312 Tranquilo, tranquilo, gran amigo. 499 00:17:27,312 --> 00:17:29,481 Lo recuperaremos. 500 00:17:29,481 --> 00:17:33,552 Esa es una promesa. 501 00:17:42,694 --> 00:17:44,463 PIKE: Reconoce este lugar, 502 00:17:44,463 --> 00:17:45,831 profesor? 503 00:17:45,831 --> 00:17:46,899 Naturalmente. 504 00:17:46,899 --> 00:17:48,967 Realicé una excavación aquí hace aproximadamente 10 505 00:17:48,967 --> 00:17:50,536 Hace años con mi hijo. 506 00:17:50,536 --> 00:17:52,504 Después de un accidente, abandonamos 507 00:17:52,504 --> 00:17:54,273 la excavación. 508 00:17:54,273 --> 00:17:56,475 No encontramos nada. 509 00:17:56,475 --> 00:17:58,277 Según esto, renuncias. 510 00:17:58,277 --> 00:18:00,279 demasiado pronto. 511 00:18:00,279 --> 00:18:03,248 (Gritando) 512 00:18:03,248 --> 00:18:06,351 Como ves. 513 00:18:06,351 --> 00:18:08,153 ¿Qué es? 514 00:18:08,153 --> 00:18:09,154 PIKE: La clave para los más grandes 515 00:18:09,154 --> 00:18:10,889 poder en el universo. 516 00:18:10,889 --> 00:18:12,024 Un poder que permitirá a la 517 00:18:12,024 --> 00:18:13,992 Daemonitas para gobernar este mundo 518 00:18:13,992 --> 00:18:16,528 y toda la galaxia. 519 00:18:16,528 --> 00:18:17,529 (Jadeando) 520 00:18:17,529 --> 00:18:18,530 ¿Qué? 521 00:18:18,530 --> 00:18:20,766 Falta una parte. 522 00:18:20,766 --> 00:18:22,501 Necesitamos encontrar esa pieza, 523 00:18:22,501 --> 00:18:23,535 profesor. 524 00:18:23,535 --> 00:18:24,903 Parece que tienes un trabajo que 525 00:18:24,903 --> 00:18:28,974 hacer. 526 00:18:34,646 --> 00:18:35,647 Nada bueno. 527 00:18:35,647 --> 00:18:36,915 Los Daemonitas deben estar cavando 528 00:18:36,915 --> 00:18:37,916 otra vez. 529 00:18:37,916 --> 00:18:39,518 El vacío no puede solucionarse. 530 00:18:39,518 --> 00:18:41,386 Maul, viste la tableta, 531 00:18:41,386 --> 00:18:42,387 ¿verdad? 532 00:18:42,387 --> 00:18:43,722 Sí, pero estaba escrito en 533 00:18:43,722 --> 00:18:44,790 Sánscrito. 534 00:18:44,790 --> 00:18:46,892 Solía saberlo, cuando estaba 535 00:18:46,892 --> 00:18:47,893 Jeremías. 536 00:18:47,893 --> 00:18:49,094 Puedes recordarlo, Maul. 537 00:18:49,094 --> 00:18:50,562 Sé que puedes. 538 00:18:50,562 --> 00:18:52,097 Lo estoy intentando. 539 00:18:52,097 --> 00:18:53,665 Decía... 540 00:18:53,665 --> 00:18:56,568 ♪ 541 00:18:56,568 --> 00:18:59,905 Sí, lo recuerdo. 542 00:18:59,905 --> 00:19:04,510 Sé dónde están. 543 00:19:04,510 --> 00:19:05,544 PIKE: Te dije que encontraras eso. 544 00:19:05,544 --> 00:19:06,778 pieza faltante. 545 00:19:06,778 --> 00:19:09,882 No, nunca te ayudaré. 546 00:19:09,882 --> 00:19:11,416 no vas a tener mucho 547 00:19:11,416 --> 00:19:15,487 elección, profesor. 548 00:19:19,591 --> 00:19:23,662 ¡No, no! 549 00:19:26,465 --> 00:19:29,434 (gruñendo) 550 00:19:29,434 --> 00:19:31,036 Oye, cara de insecto. 551 00:19:31,036 --> 00:19:34,940 Como dijo el hombre, ¡no! 552 00:19:34,940 --> 00:19:38,277 (Daemonitas gritando) 553 00:19:38,277 --> 00:19:40,546 Vamos a romperlos. 554 00:19:40,546 --> 00:19:42,147 Espera, Maul. 555 00:19:42,147 --> 00:19:43,215 MAUL: Pero, Spartan, son 556 00:19:43,215 --> 00:19:45,450 alejándose. 557 00:19:45,450 --> 00:19:46,618 No es necesario perseguirlos. 558 00:19:46,618 --> 00:19:50,122 Tenemos lo que buscaban. 559 00:19:50,122 --> 00:19:51,123 PROFESOR: Pero yo no 560 00:19:51,123 --> 00:19:52,291 entender. 561 00:19:52,291 --> 00:19:53,892 ¿Cómo ha ocurrido? 562 00:19:53,892 --> 00:19:55,961 ¿En qué te has convertido? 563 00:19:55,961 --> 00:19:57,329 Un héroe. 564 00:19:57,329 --> 00:19:58,897 Mira, había estos buenos 565 00:19:58,897 --> 00:20:00,632 extraterrestres llamados Kherubim. 566 00:20:00,632 --> 00:20:01,967 Y se estrellaron en la Tierra hace mucho tiempo. 567 00:20:01,967 --> 00:20:02,968 hace tiempo. 568 00:20:02,968 --> 00:20:06,138 Y bueno, es una larga historia. 569 00:20:06,138 --> 00:20:07,472 Guárdalo. 570 00:20:07,472 --> 00:20:08,874 Mientras estés luchando contra esos 571 00:20:08,874 --> 00:20:10,642 criaturas malvadas eso es bueno 572 00:20:10,642 --> 00:20:14,613 Me basta, hijo mío. 573 00:20:14,613 --> 00:20:16,848 Tenemos el antiguo rompecabezas. 574 00:20:16,848 --> 00:20:18,951 Pero falta una pieza clave. 575 00:20:18,951 --> 00:20:23,021 No por mucho tiempo. 576 00:20:25,958 --> 00:20:27,759 Subiendo. 577 00:20:27,759 --> 00:20:31,830 Sé exactamente dónde está. 578 00:20:34,766 --> 00:20:36,435 Lo dejé aquí hace 10 años. 579 00:20:36,435 --> 00:20:41,340 hace, justo antes del derrumbe. 580 00:20:41,340 --> 00:20:43,008 Aquí tienes, papá. 581 00:20:43,008 --> 00:20:47,446 La pieza que falta. 582 00:20:50,449 --> 00:20:51,617 PROFESOR: Ahí. 583 00:20:51,617 --> 00:20:52,618 ESPARTANO: ¿Qué dice? 584 00:20:52,618 --> 00:20:53,619 profesor? 585 00:20:53,619 --> 00:20:54,953 Dice que algo llamado 586 00:20:54,953 --> 00:20:58,457 el orbe está escondido en el templo 587 00:20:58,457 --> 00:21:00,058 de Themiscrya. 588 00:21:00,058 --> 00:21:02,027 ¿El Templo de Themiscrya? 589 00:21:02,027 --> 00:21:03,929 Es una leyenda, como la Atlántida. 590 00:21:03,929 --> 00:21:05,397 Nadie sabe dónde está. 591 00:21:05,397 --> 00:21:07,366 Eh, mucho bien eso hace 592 00:21:07,366 --> 00:21:08,367 nosotros. 593 00:21:08,367 --> 00:21:10,469 Y que el orbe sólo puede ser 594 00:21:10,469 --> 00:21:13,639 controlado por Ella que puede ver 595 00:21:13,639 --> 00:21:14,906 Maldad interior. 596 00:21:14,906 --> 00:21:16,208 Ahora espera un minuto. 597 00:21:16,208 --> 00:21:17,509 ¿Es esto como una profecía o 598 00:21:17,509 --> 00:21:18,677 algo? 599 00:21:18,677 --> 00:21:22,614 Hmm, pero para desbloquear el orbe 600 00:21:22,614 --> 00:21:26,018 Requiere el código de tres. 601 00:21:26,018 --> 00:21:28,920 "Tres veces tres y otra vez tres veces 602 00:21:28,920 --> 00:21:32,157 tres crean cuatro." 603 00:21:32,157 --> 00:21:33,959 Mmm, es un acertijo. 604 00:21:33,959 --> 00:21:35,093 Podría significar cualquier cosa. 605 00:21:35,093 --> 00:21:36,395 ¡Ey! 606 00:21:36,395 --> 00:21:38,263 Perros daemonita, atacan 607 00:21:38,263 --> 00:21:41,633 otra vez. 608 00:21:41,633 --> 00:21:42,634 VUDÚ: Están tomando el 609 00:21:42,634 --> 00:21:43,635 antiguo rompecabezas. 610 00:21:43,635 --> 00:21:48,040 MAUL: ¡Gifterizarlos! 611 00:21:48,040 --> 00:21:50,409 (Risas) 612 00:21:50,409 --> 00:21:53,712 Caras de insectos malditas. 613 00:21:53,712 --> 00:21:54,980 ¿Estás bien, espartano? 614 00:21:54,980 --> 00:21:56,181 Acabo de cortocircuitar mis circuitos 615 00:21:56,181 --> 00:21:57,182 segundo. 616 00:21:57,182 --> 00:21:58,250 Pero ahora los Demonitas tienen la 617 00:21:58,250 --> 00:21:59,818 información también. 618 00:21:59,818 --> 00:22:00,819 Supongo que esto significa la carrera. 619 00:22:00,819 --> 00:22:01,920 porque el orbe realmente va a 620 00:22:01,920 --> 00:22:03,121 calentar ahora. 621 00:22:03,121 --> 00:22:04,389 Debemos evitar que 622 00:22:04,389 --> 00:22:05,857 obtenerlo primero. 623 00:22:05,857 --> 00:22:07,259 La libertad de la galaxia. 624 00:22:07,259 --> 00:22:09,661 depende de ello. 625 00:22:09,661 --> 00:22:10,662 PROFESOR: Tú los detendrás, 626 00:22:10,662 --> 00:22:11,997 ¿No lo harás, hijo? 627 00:22:11,997 --> 00:22:14,833 Lo tienes, papá. 628 00:22:14,833 --> 00:22:17,803 Y después de eso, vuelvo a casa. 629 00:22:17,803 --> 00:22:21,873 Prometo. 630 00:22:27,045 --> 00:22:29,114 (Riéndose maniáticamente) 631 00:22:33,552 --> 00:22:43,562 ♪